la settimana santa

I PROSSIMI EVENTI A PIANO DI SORRENTO

CANZONE DE LO CAPODANNO VERSIONE INGLESE

Cari amici come voi saprete in occasione del bicentenario il comune di Piano di Sorrento diede alle stampe un volumetto sulla Canzone de lo Capodanno, questa pubblicazione è stata poi postata su queste pagine a disposizione di tutto il mondo. Ora direte voi che sono il solito esagerato ebbene mi è giunta ora dagli Stati Uniti d’ America la traduzione in inglese di tutto il volumetto compresa tutto il testo della canzone, un lavoro importante opera di Patrick O’Boyle, un italoamericano di origini carottesi.

Come lui stesso dice nella mail inviatami il libretto pubblicato su questo sito e sulla pagina Facebook “Città di Piano di Sorrento” da me curata è stato notato da una sua amica che dirige un gruppo folkloristico italiano lì nel New Jersey che volendo eseguire la canzone il prossimo capodanno ne ha chiesto la traduzione, Pat non solo ha fatto tradurre a sue spese la canzone ma tutto il libretto pubblicato qui a Piano. Questa è la magia di internet, questa è la forza di questo piccolo spazio sul web e della pagina su Facebook dedicata alla nostra amata città, idee nate dal nulla ed a costo zero che però permettono di mandare nel mondo, e come visto lo dico a ragion veduta, le nostre tradizioni, i nostri eventi, le nostre immagini. Come ho detto spesso a qualcuno internet premia chi la sa usare, chi fornisce un servizio utile, aggiornato e credibile, al di la nomi, sigle e sponsor vari. Questo spiega perchè il mio sito e la mia pagina su Facebook dedicata a Piano di Sorrento contano numerosi ed attenti visitatori in tutto il mondo.
Di seguito pubblico la versione inglese e, di nuovo, il libretto originale.

27 GENNAIO “GIORNATA DELLA MEMORIA”–PER NON DIMENTICARE

Il 27 gennaio 1945 le truppe sovietiche aprirono i cancelli di Auschwitz e quella data simbolica è stata scelta universalmente per ricordare le vittime del nazismo e del fascismo, per commemorare le vittime della Shoah.

Quest’anno noi vogliamo onorare questa ricorrenza proponendo il brano “Gam Gam” nell’arrangiamento di Morricone

E' un pezzo del testo ebraico del Salmo 23 che le maestre ebree deportate nei campi di concentramento facevano cantare ai bambini.
Il testo tradotto è il seguente:
"Anche se andassi nella valle della morte non temerei male alcuno, perchè tu sei sempre con me. Perchè tu sei il mio appoggio, il posto più sicuro per me. Al tuo cospetto io mi sento tranquillo".

GIORNATA DELLA MEMORIA A CURA DELLA FIDAPA

SABATO 28 GENNAIO – ORE 17,00
Centro Culturale Comunale
Piano di Sorrento

GIORNATA DELLA MEMORIA
Shoah – una tragedia Europea passata per Napoli

A cura della FIDAPA

Con la partecipazione di:

Prof. Ottavio Di Grazia – docente di storia delle Religioni Mediterranee presso l’Università Suor Orsola Benincasa

Dott. Nico Pirozzi – Giornalista e scrittore

Sig. Paul Schreiner – ebreo croato sopravvissuto all’Olocausto

FILM: INTO THE WILD – Gran Caffè Marianiello

GIOVEDI’ 26 GENNAIO – ORE 20,00
Gran Caffè Marianiello
Piano di Sorrento – Piazza Cota

INGRESSO LIBERO

FILM

INTO THE WILD

Un film di Sean Penn.
Con Emile Hirsch, Marcia Gay Harden, William Hurt, Jena Malone, Brian Dierker. Catherine Keener, Vince Vaughn, Kristen Stewart, Hal Holbrook, Jim Gallien, James O'Neill, Malinda McCollum, Paul Knauls, Zach Galifianakis, Thure Lindhardt, Craig Mutsch, Signe Egholm Olsen

Drammatico, durata 148 min. - USA 2007

Into the wild è la libera trasposizione del libro di Jon Krakauer "Nelle terre estreme" diventato un classico della sottocultura urbana. Dalla lettura del libro, Sean Penn ha dovuto aspettare ben dieci anni prima di ottenere i diritti. Questa incredibile pazienza testimonia una testarda sensibilità che è unica nel panorama cinematografico di oggi.
Sono due gli elementi che hanno guidato Penn nel doppio binario della regia e della sceneggiatura. Il tema della fuga ma soprattutto quello dell'inseguimento di un qualcosa che faciliti la conoscenza di sé.
Pura celebrazione della libertà e della ricerca della libertà, la pellicola racconta la vera storia di Christopher McCandless, un giovane benestante che rinuncia a tutte le sue sicurezze materiali per immergersi all'interno della natura selvaggia. Il forte trasformismo di Emile Hirsh facilita per lo spettatore un'istantanea immedesimazione in una figura tormentata che non viene dipinta né come giovane avventuriero né come idealista ingenuo. La maestria con cui Penn miscela tematiche così diverse e complesse è unica. Il fascino della selvatichezza dell'ambiente, le difficoltà dei legami di sangue, l'individualismo contro il bisogno di amore e le contraddizioni dell'idealismo nelle sue spinte critiche ma anche arroganti.
Il film ha una valenza politica nonostante questo non sia l'intento di base. Alle volte, si trasforma in un vero e proprio atto di fede il cui credo fugge da tutto ciò che è religioso in senso stretto per trovare sfogo in una dimensione che è solo e unicamente personale. Tutti le persone che Chris incontrerà lungo il suo peregrinare oltre a colmare un vuoto familiare, fonte di profonde sofferenze, amplificano l'idea di un percorso a stadi funzionale a liberarsi da qualsiasi dipendenza da ogni tipo di comfort e privilegio. L'acquisizione della saggezza avviene quasi per osmosi attaverso la spontaneità e la profondità degli incontri fatti.
Ancora più maturo e disinvolto nel lavoro registico, Penn gioca di forti contrasti nell'alternare gli ampi spazi dei diversi paesaggi mostrati al costante senso di vuoto del ragazzo che risulta essere una pura estensione dell'enormità della natura.

I FATTI VOSTI AL MERCATO ORTOFRUTTICOLO

LOC LUCA SARDELLA PIANO #1A2

MARTEDI’ 24 GENNAIO
dalle ore 9,00
Mercato Ortofrutticolo
di Piano di Sorrento

LUCA SARDELLA
Registrerà una serie di interventi
che andranno in onda
durante la trasmissione di RAI2

I FATTI VOSTRI

da lunedì 30 gennaio
a giovedì 9 febbraio

Vi aspettiamo numerosi
non mancate!!!!!!

LE CAMPANE CAROTTESI PER GIANMARIA

campana

CLICCA QUI E
SCARICA L’MP3 DELLE CAMPANE DI SAN MICHELE
E SUONALE PER GIANMARIA

 

Questo blog da ormai molti anni segnala gli eventi che si svolgono a Piano di Sorrento, per la prossima settimana siamo felicissimi di annotare l’evento che più di ogni altro noi carottesi attendevamo, dopo 10 lunghissimi mesi di prigionia torna a casa Gianmaria Cesaro. E’ un evento di cui ancora non conosciamo il momento esatto, il rientro dovrebbe avvenire tra lunedì e martedì ma siamo in attesa di conferme, quindi non possiamo indicarvi ancora l’orario.

Ma questo evento già importantissimo ha generato un altro evento la cui portata non siamo ancora in grado di stabilire ma che di certo farà sentire i suoi echi per lungo tempo ancora e che non si puo’ ignorare. Il mancato suono delle campane all’arrivo della notizia della sua liberazione ha provocato un’ondata di sdegno in larga parte dei miei concittadini che in ogni modo stanno dimostrando il loro disappunto. Se andate ora su Facebook, il social network più famoso al mondo, noterete come decine e decine di carottesi (vicini e lontani) stiano cambiando l’immagine del loro profilo con quello di una campana, è una protesta forte verso una decisione assolutamente scellerata e nel contempo è una richiesta affinchè al momento del rientro del ragazzo a Piano di Sorrento le campane vengano finalmente sciolte. Voglio precisare che in tal senso nessuna richiesta è stata fatta o verrà fatta al Parroco di Trinità ed agli Amministratori Parrocchiali (iniziamo a fare questa differenza che molti ignorano) di San Michele e Mortora, la decisone deve nascere dai loro cuori, dalle loro coscienze, se loro vorranno attiveranno i canali per essere informati sul momento dell’arrivo e provvederanno a sciogliere le campane, se non lo faranno si assumeranno tutte le responsabilità di una LORO decisione.

Nel nostro piccolo stiamo predisponendo un’autovettura munita di megafoni che circa un’ora prima dell’arrivo di Gianmaria girerà per le strade del paese diffondendo il suono a festa delle capane della Basilica di San Michele riprodotto dal CD che anni fa fu realizzato dagli eredi dell’ultimo campanaro della Basilica, la macchina poi attenderà a Meta il nostro concittadino e lo scorterà sino a Piano (sarà poi lo stesso Gianmaria a decidere la destinazione in base ai suoi desideri). Ognuno di voi però puo’ volendo suonare la sua personalissima campana cliccando qui troverete una pagina con gli MP3 delle campane di San Michele, scaricatele e poi al momento del rientro aprite balconi e finestre e riproducetele al massimo volume su stereo o computer così ogni casa sarà un piccolo campanile. Forza allora suonate tutti le CAMPANE CAROTTESI PER GIANMARIA!!!!!

Domenico Cinque

DIVIETO DI RILASCIARE AI PRIVATI CERTIFICATI DA ESIBIRE ALLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE ED AI GESTORI DI PUBBLICI SERVIZI

Dal 1° gennaio 2012 agli uffici pubblici è vietato rilasciare ai privati (cittadini ed imprese) certificati contenenti fatti, stati e qualità personali da esibire ad altre pubbliche amministrazioni o a privati gestori di pubblico servizio. Articolo 40 d.p.r. 445/2000.

E’ inoltre vietato alle pubbliche amministrazioni ed ai gestori di pubblico servizio chiedere ai privati l’esibizione o la produzione di tali certificati, che dovranno sempre essere sostituiti da autocertificazioni o dichiarazioni sostitutive di atto di notorietà, prodotte e sottoscritte dall’interessato direttamente all’ufficio che li richiede e che deve mettere a disposizione la modulistica occorrente.

SI INFORMA

Che, a partire dal 1° gennaio 2012 gli Uffici Anagrafe e Stato Civile potranno quindi rilasciare ai privati solo certificazioni che riportino questa dicitura:

Il presente certificato non può essere prodotto agli organi della pubblica amministrazione o ai privati gestori di pubblico servizio

I certificati potranno essere rilasciati solo per l’esibizione a privati ed  in competente bollo + diritti di segreteria, fatte salve eventuali esenzioni previste dalla legge, ma esclusivamente quando tali esenzioni riguardino la produzione a privati dei certificati stessi.

A solo titolo di esempio si riportano alcune delle pubbliche amministrazioni che non possono più rilasciare o richiedere ai privati certificati contenenti fatti, stati o qualità personali da produrre o prodotti a/da  altre P.A. o gestori di servizi pubblici:   

Enti statali, Regioni, Province, Comuni, Asl, Comunità Montane, Unioni di Comuni, Agenzie del territorio,  delle Entrate, Camere di Commercio, Asl, Inps ed altri enti previdenziali, Università,  Scuole pubbliche di ogni ordine e grado e scuole paritarie, Società che gestiscono servizi pubblici (parcheggi, acque, raccolta rifiuti, trasporti ecc…) ...

Normativa di riferimento:

-         Legge 12 novembre 2011, n. 183, articolo 15 (legge di stabilità 2012)

-         D.p.r. 28 dicembre 2000, n. 445 (Testo unico documentazione amministrativa)

-         Direttiva del Ministro della pubblica amministrazione e della semplificazione n. 14 del 22 dicembre 2011

-         Circolare del Ministero dell’interno n. 33 del 23 dicembre 2011

Allegato: testo art 15 legge 183_2011 CERTIFICAZIONI PA.doc
Allegato: direttiva_ministro_n14 CERTIFICAZIONI PA.pdf
Allegato: Circolare n. 33 2011 CERTIFICAZIONI PA.pdf

CONCERTO DI ARPE – Chiesa della SS. Annunziata

DOMENICA 8 GENNAIO – ORE 19,00

Piano di Sorrento
Chiesa della SS. Annunziata

CONCERTO DI ARPE

arpe

TOMBOLATA DELLA BEFANA – Piazza Cota

tombolata

SABATO 7 GENNAIO – ORE 19,30

Piano di Sorrento
Piazza Cota

TRADIZIONALE
TOMBOLATA DELLA BEFANA

con ricchi premi

 

conduce Maurizio Merolla
con gli artisti del varietà

orchestra swing

con estrazione finale dei
premi della lotteria
”Piano ti premia”

CONCERTO DELL’EPIFANIA – Parrocchia della SS. Trinità

VENERDI’ 6 GENNAIO – ORE 19,00

Piano di Sorrento
Parrocchia della SS. Trinità

Musicantica Ensamble

presenta

CONCERTO DELL’EPIFANIA

trinita

NINNA NANNA - Basilica di San Michele Arcangelo

ninna

GIOVEDI’ 5 GENNAIO – ORE 19,30

Piano di Sorrento
Basilica di San Michele Arcangelo

 

L’Associazione corale ELPIS

presenta

NINNA NANNA

di Carmine Giordano
per soli, coro e quartetto d’archi